1 00:00:36,144 --> 00:00:38,581 - Frau Pearson? 2 00:00:38,624 --> 00:00:39,756 - Alles in Ordnung, Ma'am? 3 00:00:39,799 --> 00:00:42,498 - Mir geht es gut, Oscar. 4 00:00:42,541 --> 00:00:44,326 Danke schön. 5 00:00:46,589 --> 00:00:50,419 - ♪ Kalt 6 00:00:52,247 --> 00:00:53,335 ♪ Füße 7 00:00:56,425 --> 00:01:00,559 ♪ Immer reingehen ein Teufelskreis... ♪ 8 00:01:00,603 --> 00:01:02,387 - Zuhause, Frau Pearson? 9 00:01:02,431 --> 00:01:04,694 - Ich werde heute Abend spazieren gehen. 10 00:01:04,737 --> 00:01:06,565 - ♪ Kalte Füße 11 00:01:06,609 --> 00:01:12,180 ♪ Gehen Sie immer in einem Teufelskreis ♪ 12 00:01:16,706 --> 00:01:18,403 ♪ Oh ja 13 00:01:22,451 --> 00:01:26,237 ♪ Kalt... - Calumet und 61. 14 00:01:28,196 --> 00:01:30,154 - ♪ Füße 15 00:01:34,158 --> 00:01:38,902 ♪ Bringt dich immer nirgendwo hin 16 00:01:40,730 --> 00:01:42,253 - Hallo? - Ist er bei dir? 17 00:01:42,297 --> 00:01:44,734 - ♪ Kalte Füße - Ich muss es wissen. 18 00:01:44,777 --> 00:01:46,692 - Schauen Sie, ich bin irgendwie mitten in einem-- 19 00:01:46,736 --> 00:01:49,304 - Er soll mich treffen und er ist nicht hier. 20 00:01:49,347 --> 00:01:51,828 - Er ist nicht bei mir. Ich schwöre. 21 00:01:51,871 --> 00:01:54,178 - Hast du mit ihm gesprochen? 22 00:01:54,222 --> 00:01:55,919 - Jessica, was ist los? Wo bist du? 23 00:01:58,400 --> 00:02:00,271 - Bleiben Sie in der Leitung. 24 00:02:00,315 --> 00:02:02,708 - Du machst mir Angst. Wo bist du? 25 00:02:04,667 --> 00:02:05,668 Jessica. 26 00:02:06,843 --> 00:02:09,280 - ♪ Ein Teufelskreis 27 00:02:11,326 --> 00:02:12,936 - Steph sagte, sie hätte es dir gesagt ins Haus kommen. 28 00:02:12,979 --> 00:02:14,590 - Es ist Familienzeit. 29 00:02:14,633 --> 00:02:16,418 Ich wollte nicht stören. - Das schon wieder? 30 00:02:16,461 --> 00:02:17,984 Ich meine, Gott, wir sind rübergegangen das eine Million Mal. 31 00:02:18,028 --> 00:02:19,899 - Nein, darum geht es nicht. Ich mag die frische Luft. 32 00:02:19,943 --> 00:02:22,772 - Warte, magst du die frische Luft? - Ja, das tue ich. 33 00:02:22,815 --> 00:02:24,208 Wie geht es ihr, übrigens? 34 00:02:24,252 --> 00:02:26,297 - Wer, Steph? Es geht ihr gut. 35 00:02:26,341 --> 00:02:28,865 - Du bist der Mann. Du weißt es am besten. 36 00:02:33,565 --> 00:02:35,828 - Was ist los? in deinem Kopf? 37 00:02:35,872 --> 00:02:38,353 - Nichts. - Blödsinn, ich kenne dich. 38 00:02:38,396 --> 00:02:40,006 Du hast einen Käfer im Arsch. Ich möchte wissen, was es ist. 39 00:02:40,050 --> 00:02:42,183 - Es ist diese Pearson-Frau. 40 00:02:43,575 --> 00:02:45,534 - Was ist mit ihr? - Du kennst sie nicht, Bobby. 41 00:02:45,577 --> 00:02:47,971 - Ich weiß, dass sie klug genug war um Pat McGann bei den Eiern zu packen. 42 00:02:48,014 --> 00:02:49,842 - Ich meine es ernst. Bring sie nicht rein. 43 00:02:49,886 --> 00:02:51,322 Finden Sie es heraus was sie will und-- 44 00:02:51,366 --> 00:02:53,237 - Ich habe ihr gegeben was sie will. 45 00:02:53,281 --> 00:02:55,021 Ich leite hier eine große Stadt, Alles klar? 46 00:02:55,065 --> 00:02:57,241 Ich weiß, was ich tue. 47 00:02:57,285 --> 00:02:59,678 Worüber machen Sie sich Sorgen? - Ich mache mir Sorgen, okay? 48 00:02:59,722 --> 00:03:01,854 Es ist mein Job um auf dich aufzupassen. 49 00:03:01,898 --> 00:03:03,029 - Deine Aufgabe ist es, mich zu kriegen zu Stan's 50 00:03:03,073 --> 00:03:04,509 bevor ihnen die Glasur ausgeht. 51 00:03:04,553 --> 00:03:05,815 - Du bist ein Arschloch. 52 00:03:05,858 --> 00:03:07,382 - Ich wollte Sag, gönn dir was, aber... 53 00:03:08,731 --> 00:03:10,428 Lass uns hier verschwinden. 54 00:03:17,740 --> 00:03:19,785 Das ist eine schöne Möglichkeit um den Tag zu beginnen. 55 00:03:19,829 --> 00:03:21,004 - Mm-hmm. 56 00:03:21,047 --> 00:03:23,049 Das muss hier nicht enden. - Mm. 57 00:03:23,093 --> 00:03:25,356 - Ich habe es mir verdient ein paar Krankheitstage. 58 00:03:27,706 --> 00:03:30,753 Das habe ich nicht. 59 00:03:39,588 --> 00:03:42,286 - Du tust das wirklich. -Jeff. 60 00:03:42,330 --> 00:03:43,722 - Ich suche keinen Kampf, Jessica. 61 00:03:43,766 --> 00:03:45,681 Ich versuche es zu haben Dein Rücken. 62 00:03:45,724 --> 00:03:48,727 - Du hattest das ganze Wochenende Zeit um meinen Rücken zu haben. 63 00:03:48,771 --> 00:03:50,903 Lass das auf mich fallen, wann Ich bin auf dem Weg zur Tür, 64 00:03:50,947 --> 00:03:52,427 das ist ein Kampf. 65 00:03:52,470 --> 00:03:53,819 - Ich habe dir das Wochenende geschenkt weil ich das dachte 66 00:03:53,863 --> 00:03:55,386 Du würdest zur Besinnung kommen. 67 00:03:55,430 --> 00:03:56,866 - Wissen Sie, ich habe es versprochen zu meinem Vater. 68 00:03:56,909 --> 00:03:58,781 - Um die Verbindung wiederherzustellen mit deiner Familie, 69 00:03:58,824 --> 00:04:00,739 funktioniert nicht für einen professionellen Lügner. 70 00:04:00,783 --> 00:04:02,741 - Das sind alle Politiker professionelle Lügner. 71 00:04:02,785 --> 00:04:04,613 So kann ich es zumindest Ich helfe tatsächlich meiner Familie. 72 00:04:04,656 --> 00:04:06,832 - Oh, Jessica. - Na, verstehst du es nicht? 73 00:04:06,876 --> 00:04:09,748 Ich habe Jahre damit verbracht, nichts anderes zu tun Geld verdienen 74 00:04:09,792 --> 00:04:11,837 Und ich kämpfe darum, meinen Namen zu behalten oben an einer Wand. 75 00:04:11,881 --> 00:04:13,535 In meinem Leben muss es um mehr gehen. 76 00:04:13,578 --> 00:04:15,798 - Und es hat nichts zu tun wenn du die Action verpasst hast. 77 00:04:15,841 --> 00:04:18,583 - Weißt du was? Für einen Mann, der will keinen Streit anfangen, 78 00:04:18,627 --> 00:04:19,802 Du machst einen miesen Job. 79 00:04:19,845 --> 00:04:21,586 - Jessica, warte. 80 00:04:21,630 --> 00:04:22,979 Es tut mir Leid. 81 00:04:23,022 --> 00:04:24,459 Das ist das Letzte das ich wollte. 82 00:04:24,502 --> 00:04:25,764 - Nein, ich weiß, was du wolltest. 83 00:04:25,808 --> 00:04:27,766 Du dachtest, du würdest es mir sagen über ein Gerücht 84 00:04:27,810 --> 00:04:29,333 Das ist dein Freund bei Justice gehört 85 00:04:29,377 --> 00:04:30,595 und dann würde ich es einfach vergessen über das Ganze. 86 00:04:30,639 --> 00:04:32,423 - Es ist kein Gerücht. 87 00:04:32,467 --> 00:04:33,903 Der Mann, gegen den es antrat Die Stadt wurde ermordet aufgefunden. 88 00:04:33,946 --> 00:04:35,731 - Wenn dein Freund weiß etwas, 89 00:04:35,774 --> 00:04:36,819 Sag ihm, er soll es dir zeigen. 90 00:04:36,862 --> 00:04:38,603 - Ich kann jetzt nicht zu ihm gehen. 91 00:04:38,647 --> 00:04:40,779 Du bist im Begriff, der Bürgermeister zu sein Nagelneue rechte Hand. 92 00:04:40,823 --> 00:04:43,391 Ich lebe mit dir und das macht mich zu einem Teil davon. 93 00:04:43,434 --> 00:04:44,914 - Oh, das ist es worum es hier geht. 94 00:04:44,957 --> 00:04:46,524 - Nein, zwing mich nicht dazu der Bösewicht. 95 00:04:46,568 --> 00:04:48,961 - Du darfst Pass auf dich auf, Jeff. 96 00:04:49,005 --> 00:04:50,920 Das möchte ich nicht sein mit einem Mann, der es nicht tat, 97 00:04:50,963 --> 00:04:52,791 aber du gehst sich entscheiden müssen 98 00:04:52,835 --> 00:04:54,924 ob du willst oder nicht ein Teil davon zu sein. 99 00:04:54,967 --> 00:04:58,797 Denn ob es dir gefällt oder nicht, Ich nehme diesen Job an, 100 00:04:58,841 --> 00:05:03,062 und ich werde nicht dasselbe haben Gespräch jeden Morgen. 101 00:05:09,808 --> 00:05:11,332 - Frau Pearson. 102 00:05:12,376 --> 00:05:13,638 - Rathaus, Ma'am. 103 00:05:13,682 --> 00:05:15,379 - Einfach fahren. 104 00:05:34,659 --> 00:05:36,835 - Das ist blöd. 105 00:05:36,879 --> 00:05:39,621 Kann ich bitte gehen? - Nein, das geht nicht. 106 00:05:39,664 --> 00:05:41,971 Sie müssen noch deine bekommen Blutzucker steigt, also sitzen Sie still. 107 00:05:44,147 --> 00:05:46,497 - Du machst mir Angst, Lady. 108 00:05:47,759 --> 00:05:49,195 -Jessica, Was machst du hier? 109 00:05:49,239 --> 00:05:51,633 - Kann ich mit Ihnen reden? Es dauert nur eine Minute. 110 00:05:54,418 --> 00:05:56,420 - Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Das ist eine Notaufnahme. 111 00:05:56,464 --> 00:05:57,813 Also, es sei denn, es ist ein Notfall... 112 00:05:57,856 --> 00:05:59,162 - Ich steige aus die Klage deiner Mutter. 113 00:05:59,205 --> 00:06:00,816 - Was meinst du? Du lässt es fallen? 114 00:06:00,859 --> 00:06:03,427 - Der Bürgermeister hat mir einen Job angeboten wenn ich es loslasse 115 00:06:03,471 --> 00:06:04,776 und ich nehme es. 116 00:06:04,820 --> 00:06:06,517 Ich wollte es einfach um ehrlich zu dir zu sein. 117 00:06:06,561 --> 00:06:08,954 - Wow, du versuchst es gar nicht erst um sanft damit zu hausieren, oder? 118 00:06:08,998 --> 00:06:10,956 - Angela, bitte. - Bitte was? 119 00:06:11,000 --> 00:06:12,741 Das arme Mädchen hungert sich selbst bei Franklin raus 120 00:06:12,784 --> 00:06:14,699 Und du kommst herein, um es mir zu sagen Du verkaufst uns 121 00:06:14,743 --> 00:06:15,787 um Ihre Karriere voranzutreiben? 122 00:06:15,831 --> 00:06:17,659 - Franklin? 123 00:06:17,702 --> 00:06:20,183 - Der Streik? Der Hungerstreik? 124 00:06:21,184 --> 00:06:22,794 Was willst du von mir, Jessica? 125 00:06:22,838 --> 00:06:24,579 - Ich will nur dich um zuzuhören, warum. 126 00:06:24,622 --> 00:06:26,058 - Nun, ich habe keine Zeit zuzuhören 127 00:06:26,102 --> 00:06:27,886 Denn während du hier draußen bist Machen Sie sich einen Deal, 128 00:06:27,930 --> 00:06:29,758 Ich muss meine Familie finden ein Ort zum Leben. 129 00:06:29,801 --> 00:06:31,847 - Wir hätten schleppen können Diese Klage dauerte Monate, 130 00:06:31,890 --> 00:06:34,023 Als es vorbei war, wir würden verlieren. 131 00:06:34,066 --> 00:06:35,677 Ich nehme diesen Job an, 132 00:06:35,720 --> 00:06:38,027 Ich kann mehr als nur sparen ein Wohnprojekt. 133 00:06:38,070 --> 00:06:39,681 - Mehr tun? 134 00:06:39,724 --> 00:06:41,726 Du weißt nicht einmal, was ist geht weiter die Straße entlang. 135 00:06:42,771 --> 00:06:45,164 Schau, ich habe dich nicht erwartet um diese Sache für uns zu tun 136 00:06:45,208 --> 00:06:47,210 an erster Stelle, aber meine Mutter, 137 00:06:47,253 --> 00:06:48,907 Sie hat ihre Hoffnungen auf dich gesetzt. 138 00:06:48,951 --> 00:06:50,953 Sie mag ein tapferes Gesicht machen, aber vertrau mir, 139 00:06:50,996 --> 00:06:52,824 In der Minute, in der du gegangen bist, sie weinte sich die Augen aus. 140 00:06:55,000 --> 00:06:57,655 Scheiße, du hast es ihr nicht einmal gesagt. 141 00:06:57,699 --> 00:06:59,178 - Ich werde es tun. Ich bin-- - Äh-äh. 142 00:06:59,222 --> 00:07:00,615 Ich verstehe, was hier los ist. 143 00:07:00,658 --> 00:07:02,181 Das hoffen Sie Ich würde es ihr für dich sagen? 144 00:07:02,225 --> 00:07:04,575 Lass mich dir etwas sagen, Cousin, 145 00:07:04,619 --> 00:07:07,012 Ich mache genug Drecksarbeit hier in der Gegend. 146 00:07:07,056 --> 00:07:08,710 Das musst du selbst machen. 147 00:07:21,984 --> 00:07:24,290 - Warte, großer Kerl. Nicht so schnell. 148 00:07:24,334 --> 00:07:26,815 Mittagessen mit Local 19. 149 00:07:26,858 --> 00:07:27,990 Wir müssen reden über Nachrichten. 150 00:07:28,033 --> 00:07:29,513 - Was ist die Botschaft? 151 00:07:29,557 --> 00:07:30,601 Alles, was sie tun werden ist meine Eier kaputt 152 00:07:30,645 --> 00:07:31,994 über das Austrocknen der Docks. 153 00:07:32,037 --> 00:07:33,561 - Hey, das habe ich schon gesagt wir sollten Gespräche beginnen 154 00:07:33,604 --> 00:07:34,953 um den Hafen zu aktualisieren. 155 00:07:34,997 --> 00:07:36,520 - Was bist du, Mein Politik-Typ jetzt auch? 156 00:07:36,564 --> 00:07:39,784 - Vielleicht sollte ich es sein. - Oh. 157 00:07:39,828 --> 00:07:42,613 Okay, gut, Das werden wir ihnen sagen. 158 00:07:42,657 --> 00:07:44,528 - Das ist nicht dein Ernst. - Hey, du hast mich verkauft. 159 00:07:44,572 --> 00:07:45,964 Sie werden nicht wissen, was wir reden darüber 160 00:07:46,008 --> 00:07:47,531 und es wird uns Zeit verschaffen. 161 00:07:47,575 --> 00:07:49,533 - Jetzt lügen wir also an die Hafenarbeiter. 162 00:07:49,577 --> 00:07:51,840 - Hey, Derrick, das weißt du doch Zahnfee war dein Vater, oder? 163 00:07:51,883 --> 00:07:53,537 - Ich sage nur, anstatt sie zu beschimpfen, 164 00:07:53,581 --> 00:07:55,844 Wie wäre es eigentlich mit uns? die Ports upgraden? 165 00:07:55,887 --> 00:07:57,149 Ich meine, bei diesem Tempo, Die Gewerkschaften werden tot sein in-- 166 00:07:57,193 --> 00:07:59,021 - Ihr Standpunkt wurde dargelegt. Was noch? 167 00:07:59,064 --> 00:08:01,153 - Die Presse hat es herausgefunden Busse haben erneut Verspätung, 168 00:08:01,197 --> 00:08:02,677 und sie drängen mich für eine Aussage. 169 00:08:02,720 --> 00:08:04,330 - Verdammt! - Man kann es ihnen nicht verübeln. 170 00:08:04,374 --> 00:08:06,289 Du hast ihnen gesagt, dass du voll dabei sein würdest elektrisch bis Ende letzten Jahres 171 00:08:06,332 --> 00:08:08,291 und jetzt fast die Hälfte der alten Die Flotte ist entweder kaputt... 172 00:08:08,334 --> 00:08:10,119 - Oder abseits der Straße, Ich bin mir dessen bewusst. 173 00:08:10,162 --> 00:08:12,817 Überlegen Sie einfach, was Sie sagen sollen. Lass mich nicht dumm aussehen. 174 00:08:12,861 --> 00:08:14,166 - Du siehst dumm aus? Niemals. 175 00:08:14,210 --> 00:08:16,778 - Lass mich und Keri eine Minute Zeit. - Derrick. 176 00:08:19,868 --> 00:08:21,304 - Ihr werdet es sein der Tod von mir. 177 00:08:21,347 --> 00:08:22,784 - Du liebst ihn. 178 00:08:22,827 --> 00:08:25,221 - Ja, nun ja, Das werde ich ihm nicht sagen. 179 00:08:28,267 --> 00:08:30,139 Was ist los mit den Bussen, Keri? 180 00:08:30,182 --> 00:08:33,098 Ich muss hier einiges einstecken. - Sie wissen, was los ist. 181 00:08:33,142 --> 00:08:35,057 Nivens ist ein Arschloch und er lässt seine Muskeln spielen 182 00:08:35,100 --> 00:08:38,103 Weil du es ihm nicht gegeben hast der Lansing-Vertrag. 183 00:08:38,147 --> 00:08:39,583 - Du hast zu viel auf deinem Teller. 184 00:08:39,627 --> 00:08:40,976 - Ich weiß, womit ich umgehen kann. 185 00:08:41,019 --> 00:08:42,586 - Ein Stadtanwalt der nach einem Jahr ausbrennt 186 00:08:42,630 --> 00:08:43,587 tut mir nicht gut. 187 00:08:43,631 --> 00:08:45,328 - Ich werde nicht ausbrennen. 188 00:08:45,371 --> 00:08:46,851 Ich werde das für dich erledigen so wie ich alles andere mache. 189 00:08:46,895 --> 00:08:48,070 - Ich sage nicht, dass Sie das nicht tun werden. 190 00:08:48,113 --> 00:08:49,245 Ich sage nur vielleicht Jessica Pearson 191 00:08:49,288 --> 00:08:50,376 kann einige Fortschritte machen. 192 00:08:50,420 --> 00:08:53,249 Das ist lustig. 193 00:08:55,686 --> 00:08:57,645 Oh mein Gott, Du machst keine Witze. 194 00:08:57,688 --> 00:08:59,081 - Das bin ich nicht. 195 00:09:00,648 --> 00:09:02,780 - Seit wann etwas für dich tun? 196 00:09:02,824 --> 00:09:03,955 - Schau, ich weiß Du magst sie nicht 197 00:09:03,999 --> 00:09:05,783 aber sie rannte eine riesige New Yorker Firma. 198 00:09:05,827 --> 00:09:08,264 Sie hat Fähigkeiten und Freizeit und sie will zurück ins Spiel. 199 00:09:08,307 --> 00:09:09,961 - Das ist verrückt! Sie wird für dich arbeiten 200 00:09:10,005 --> 00:09:11,354 während sie eine Klage hat gegen die Stadt? 201 00:09:11,397 --> 00:09:12,877 - Es gibt keine Klage gegen die Stadt. 202 00:09:12,921 --> 00:09:14,183 - Das gab es seit gestern. 203 00:09:14,226 --> 00:09:16,098 - Es gibt keine Klage. 204 00:09:19,623 --> 00:09:21,843 - Nun... 205 00:09:21,886 --> 00:09:23,758 Ich weiß es nicht was du von mir erwartest. 206 00:09:23,801 --> 00:09:25,629 - Ich erwarte euch beide professionell sein. 207 00:09:25,673 --> 00:09:27,631 - Wie soll das funktionieren? Ich habe ihr die Anwaltslizenz für Sie abgenommen. 208 00:09:27,675 --> 00:09:29,111 - Du hast ihren Führerschein für dich genommen. 209 00:09:29,154 --> 00:09:31,983 - Egal, sie weiß es Ich bin derjenige, der es genommen hat 210 00:09:32,027 --> 00:09:35,030 und sie beschuldigte mich mit dir zu schlafen. 211 00:09:37,380 --> 00:09:39,687 Nichts? Okay, ist es das? 212 00:09:39,730 --> 00:09:42,211 - Keri. - Ist es das? 213 00:09:43,691 --> 00:09:45,301 - Das ist es. 214 00:09:45,344 --> 00:09:48,173 Ich wollte einfach nicht, dass du es bist blind, das ist alles. 215 00:09:48,217 --> 00:09:51,176 Bleiben Sie einfach auf Ihrer Spur, Ich bin mir sicher, dass sie in ihrem bleiben wird. 216 00:09:53,309 --> 00:09:56,965 - Das haben sie uns beigebracht Die Kinder sind egal! 217 00:09:57,008 --> 00:09:58,880 Wir müssen ihnen sagen, dass wir es tun! 218 00:09:58,923 --> 00:10:00,882 Wir sind wichtig, Unsere Lehrer sind wichtig, 219 00:10:00,925 --> 00:10:02,753 Und unsere Kinder sind wichtig! 220 00:10:04,146 --> 00:10:06,801 - Lass mich hier raus. - Rette unsere Kinder! 221 00:10:06,844 --> 00:10:08,977 - Es sind nicht nur unsere Schulen wir kämpfen dafür. 222 00:10:09,020 --> 00:10:11,196 Es gibt mindestens 20 andere auf dem Hackklotz 223 00:10:11,240 --> 00:10:13,851 und alle aus dem Westen und Südseite. 224 00:10:13,895 --> 00:10:16,027 - Die Viertel mit niedrigem Einkommen. - Mm-hmm. 225 00:10:16,071 --> 00:10:18,856 Die Stadt sagt, es liegt daran von schlechter Leistung, 226 00:10:18,900 --> 00:10:20,684 aber wie geht es unseren Kindern? durchführen soll 227 00:10:20,728 --> 00:10:22,120 wenn sie es zugelassen haben Unsere Schulen verrotten 228 00:10:22,164 --> 00:10:23,295 seit 30 Jahren. 229 00:10:23,339 --> 00:10:24,949 - Aber was ist mit Ihr örtlicher Stadtrat? 230 00:10:24,993 --> 00:10:27,299 Er muss darum kämpfen, es zu retten. - Miss Sell-Out? 231 00:10:27,343 --> 00:10:29,780 Alles worüber sie redet versucht zu privatisieren. 232 00:10:29,824 --> 00:10:31,303 Es ist ihr egal über irgendjemanden außer sich selbst 233 00:10:31,347 --> 00:10:33,088 und ihre fetten Katzenspender. 234 00:10:33,131 --> 00:10:34,698 - Nun, wenn das der Fall ist, dann ist es ihr wahrscheinlich egal 235 00:10:34,742 --> 00:10:37,179 über dieses junge Mädchen das ist heute Morgen zusammengebrochen. 236 00:10:37,222 --> 00:10:38,920 - Ich bin sicher, dass sie das nicht tut. Was ist Ihr Punkt? 237 00:10:38,963 --> 00:10:40,443 - Mein Punkt ist, 238 00:10:40,486 --> 00:10:42,706 das ist alles schön und gut, 239 00:10:42,750 --> 00:10:44,665 aber es erwischt dich nicht einen Platz am Tisch. 240 00:10:46,884 --> 00:10:49,278 - Wen hast du gesagt? Du warst schon wieder? 241 00:10:49,321 --> 00:10:51,019 Du bist nicht von hier, So viel weiß ich. 242 00:10:51,062 --> 00:10:52,977 - Oh, was wäre, wenn ich es dir sagen würde Ich arbeite für den Bürgermeister? 243 00:10:54,849 --> 00:10:57,721 - Wenn ja, würde ich es sagen Ihr beide sollt zur Hölle fahren. 244 00:10:57,765 --> 00:10:59,810 Sein Kind hat eine Schule. 245 00:10:59,854 --> 00:11:02,030 Wenn dieser Plan aufgeht Stadtrat, meiner nicht. 246 00:11:13,563 --> 00:11:17,132 - ♪ Oh, es gibt einen Shakedown in meiner Stadt ♪ 247 00:11:17,175 --> 00:11:20,962 ♪ Sagte, ich schaffe es nicht 248 00:11:21,963 --> 00:11:25,749 ♪ Kommen Sie weit davon, es vorzutäuschen ♪ 249 00:11:25,793 --> 00:11:27,838 - Auf welcher Etage ist der Bürgermeister? - Fünfter Stock. 250 00:11:27,882 --> 00:11:29,013 - Danke. 251 00:11:30,362 --> 00:11:34,105 - ♪ Sie wollen mich kreuzigen 252 00:11:34,149 --> 00:11:37,369 ♪ Weil du gläubig bist 253 00:11:38,501 --> 00:11:42,026 ♪ Manchmal sehe ich was sie sehen ♪ 254 00:11:45,943 --> 00:11:47,379 - Zugegeben, das ist es nicht eine New Yorker Anwaltskanzlei, 255 00:11:47,423 --> 00:11:49,164 aber es ist das Beste, was wir hatten. 256 00:11:49,207 --> 00:11:50,382 - Wenn ich gewollt hätte ein Blick in den Park, 257 00:11:50,426 --> 00:11:51,862 Ich wäre geblieben im Gesellschaftsrecht. 258 00:11:51,906 --> 00:11:53,211 - Sie sind zu spät, Frau Pearson. 259 00:11:53,255 --> 00:11:54,343 - Möchten Sie wissen, warum? 260 00:11:54,386 --> 00:11:56,040 - Ich habe das Gefühl, dass das nicht der Fall ist. 261 00:11:56,084 --> 00:11:57,389 - Ich bin zu spät weil ich einen Besuch abgestattet habe 262 00:11:57,433 --> 00:11:59,130 zu einer der Schulen Du schaltest ab. 263 00:11:59,174 --> 00:12:01,263 - Wenn Sie darüber reden Was ist bei Franklin los, 264 00:12:01,306 --> 00:12:03,047 das ist eine Entscheidung die Arbeit des Stadtrats 265 00:12:03,091 --> 00:12:04,788 basierend auf Haushaltsbedenken. 266 00:12:04,832 --> 00:12:06,529 - Und das ist ein Blödsinn ein Politiker gibt 267 00:12:06,572 --> 00:12:08,444 wenn er weiß, dass er dran ist die falsche Seite eines Problems. 268 00:12:10,272 --> 00:12:12,143 - Du wirst lernen ziemlich schnell dort herum 269 00:12:12,187 --> 00:12:14,798 dass es oft weniger Probleme gibt wichtiger als Beziehungen. 270 00:12:14,842 --> 00:12:16,452 - Stadtratsmäntel. - Sehen? 271 00:12:16,495 --> 00:12:18,367 Du lernst schnell. - Oh, ich habe nachgerechnet. 272 00:12:18,410 --> 00:12:20,978 Du brauchst ihre Treue, Sie braucht ihre großen Unterstützer 273 00:12:21,022 --> 00:12:24,503 und wenn sie ihr sagen, sie soll springen, Du sagst, wie hoch. 274 00:12:24,547 --> 00:12:27,332 - Debbie Coats ist eine Freundin und ein Verbündeter 275 00:12:27,376 --> 00:12:29,508 und gerade jetzt, Ich brauche alle Verbündeten, die ich kriegen kann. 276 00:12:29,552 --> 00:12:31,902 - Auch wenn dieser Verbündete es ist Die schwarze Gemeinschaft ausverkaufen? 277 00:12:31,946 --> 00:12:33,599 - Niemand verkauft irgendjemanden 278 00:12:33,643 --> 00:12:35,601 und der Streik wird vorbei sein. 279 00:12:35,645 --> 00:12:39,431 Versuchen Sie in der Zwischenzeit, sich zu konzentrieren zu dem, wozu ich dich eingeladen habe. 280 00:12:39,475 --> 00:12:41,259 - Elektrobusse. 281 00:12:41,303 --> 00:12:42,826 Hmm, ich kann es kaum erwarten, reinzuschnuppern. 282 00:12:42,870 --> 00:12:44,219 - Es könnte nicht so sexy sein 283 00:12:44,262 --> 00:12:46,134 als altmodisch Hungerstreik 284 00:12:46,177 --> 00:12:48,571 aber es betrifft verdammt viel mehr Leute auf der Südseite 285 00:12:48,614 --> 00:12:51,095 als ob Franklin Das Gymnasium bleibt geöffnet. 286 00:12:51,139 --> 00:12:54,620 Und gerade jetzt, Das ist es, was ich will. 287 00:12:54,664 --> 00:12:58,407 - In diesem Fall freue ich mich auf den neuesten Stand zu kommen. 288 00:12:58,450 --> 00:13:00,104 - Möglichkeit zum Anbinden das Busmotiv. 289 00:13:00,148 --> 00:13:01,627 - Ich bin die ganze Woche hier. 290 00:13:01,671 --> 00:13:04,065 - Willkommen im Rathaus. 291 00:13:04,108 --> 00:13:06,197 Komm nicht wieder zu spät. 292 00:13:26,522 --> 00:13:28,002 - Hizzoner! 293 00:13:29,351 --> 00:13:30,874 Wo ist Ihr Detail? 294 00:13:30,918 --> 00:13:32,876 - Äh, draußen ausruhen bequem auf Kosten der Stadt. 295 00:13:32,920 --> 00:13:34,965 - Oh, alter Mann Daley würde mich scheißegal machen 296 00:13:35,009 --> 00:13:36,880 ohne einen Polizisten vor seinem Stand. 297 00:13:36,924 --> 00:13:38,664 - Glücklicher Polizist. 298 00:13:39,796 --> 00:13:41,580 - Was ist das? 299 00:13:41,624 --> 00:13:43,844 - Es ist die Klage gegen North Park. 300 00:13:43,887 --> 00:13:45,367 Machen Sie weiter und zerreißen Sie es. 301 00:13:45,410 --> 00:13:47,325 - Yo, Pat, dein Hund ist wach. 302 00:13:48,674 --> 00:13:50,024 - Ich hoffe, Sie haben bessere Angebote gemacht 303 00:13:50,067 --> 00:13:51,677 als du warst ein Pflichtverteidiger 304 00:13:51,721 --> 00:13:54,680 Weil du einfach verschenkt hast der Laden. 305 00:13:54,724 --> 00:13:56,682 - Worüber redest du? 306 00:13:56,726 --> 00:13:57,945 - Was zum Teufel denkst du? 307 00:13:57,988 --> 00:13:59,903 bringt Jessica Pearson mit ins Rathaus? 308 00:13:59,947 --> 00:14:01,818 Bist du ein verdammter Idiot? - Bitte schön. 309 00:14:01,862 --> 00:14:03,820 - Ich hatte keine Wahl. 310 00:14:03,864 --> 00:14:05,082 Sie wollte Öffne deine Bücher 311 00:14:05,126 --> 00:14:06,867 und binde deine schmutziges Geld für mich. 312 00:14:06,910 --> 00:14:08,564 Was sollte ich tun? - Finden Sie etwas heraus. 313 00:14:08,607 --> 00:14:09,957 Du gibst ihr nicht die Schlüssel zum Königreich. 314 00:14:10,000 --> 00:14:12,089 - Ich gebe ihr ein Büro, das ist alles. 315 00:14:12,133 --> 00:14:14,831 Und wenn irgendjemand schuld ist Für dieses Chaos bist du es. 316 00:14:14,875 --> 00:14:16,528 - Hey, pass auf dich auf, Bobby Boy. 317 00:14:16,572 --> 00:14:17,921 - Oh, jetzt ist es Bobby Boy. 318 00:14:17,965 --> 00:14:19,531 Wenn es so ist mitten in der Nacht 319 00:14:19,575 --> 00:14:20,924 und du wurdest gespielt wie ein Trottel, dann ist es, 320 00:14:20,968 --> 00:14:22,752 „Tu etwas für mich, Herr Bürgermeister.“ 321 00:14:22,795 --> 00:14:24,972 - Also gut, ohne mich bist du ein Mitglied des Stadtrats 322 00:14:25,015 --> 00:14:28,627 Reden über das Gegenteil halten Parken auf der Straßenseite. 323 00:14:28,671 --> 00:14:29,977 - Ich weiß, was ich dir schulde. - Stimmt das? 324 00:14:30,020 --> 00:14:31,500 Weil du besser bist keine Illusionen haben 325 00:14:31,543 --> 00:14:32,980 darüber, diese Frau zu lassen komm zwischen uns. 326 00:14:33,023 --> 00:14:34,764 - Ich weiß nicht, was das bedeutet. 327 00:14:34,807 --> 00:14:36,722 - Es bedeutet, dass Sie jetzt weiß, wozu sie fähig ist, 328 00:14:36,766 --> 00:14:38,594 Wirst du sie benutzen? nach mir kommen? 329 00:14:38,637 --> 00:14:41,597 - Jesus Christus. Ich habe dir gesagt, Ich weiß, wo ich stehe. 330 00:14:41,640 --> 00:14:43,033 - Und wo steht sie? 331 00:14:43,077 --> 00:14:44,687 Okay, dieser Scheiß mit North Park 332 00:14:44,730 --> 00:14:46,602 ist nichts im Vergleich zu dem, was sie finden konnte. 333 00:14:46,645 --> 00:14:48,691 Sie ist eine Bedrohung für uns beide, Bobby. 334 00:14:48,734 --> 00:14:50,780 - Und deshalb habe ich sie eingestellt. 335 00:14:52,564 --> 00:14:55,393 Jemand hat es mir einmal beigebracht um meine Feinde in der Nähe zu halten. 336 00:14:58,005 --> 00:14:59,963 - Nun, daran erinnern Sie sich 337 00:15:00,007 --> 00:15:02,574 das erste Mal, dass sie zieht an ihrer Leine. 338 00:15:06,013 --> 00:15:08,493 - Bobby Novak im Haus! 339 00:15:17,894 --> 00:15:20,897 - Es gibt viele gute Restaurants in Ihrer Gemeinde. 340 00:15:20,941 --> 00:15:23,160 Norm's, höre ich, hat ein fabelhaftes Gumbo. 341 00:15:23,204 --> 00:15:24,596 - Nun, ich bin nicht verpflichtet zu essen 342 00:15:24,640 --> 00:15:26,033 in der Gemeinschaft Ich serviere, Ma'am. 343 00:15:26,076 --> 00:15:28,774 - Nein, aber Sie werden benötigt dieser Gemeinschaft zu dienen 344 00:15:28,818 --> 00:15:31,777 Und soweit ich weiß, bist du es Einschlafen bei der Arbeit. 345 00:15:31,821 --> 00:15:33,910 - Ich will nicht unhöflich sein, aber wer bist du? 346 00:15:33,954 --> 00:15:35,868 - Ich arbeite im Auftrag von diesen netten Leuten 347 00:15:35,912 --> 00:15:38,610 die hungern um ihre Schule offen zu halten. 348 00:15:38,654 --> 00:15:40,786 - Das kann man nett sagen Leute, anstatt mir die Schuld zu geben, 349 00:15:40,830 --> 00:15:42,571 Sie sollten mir danken. 350 00:15:42,614 --> 00:15:44,834 - Jetzt kenne ich Politiker wie alles anerkennen, 351 00:15:44,877 --> 00:15:47,141 aber das wirst du haben um mich durch das zu führen. 352 00:15:47,184 --> 00:15:49,578 - Wussten Sie, dass ich einfach aufgewachsen bin? die Straße runter von Franklin? 353 00:15:49,621 --> 00:15:51,493 - Ich weiß alles über dich. - Dann wissen Sie auch, 354 00:15:51,536 --> 00:15:53,843 Ich bin mit dem Bus 21 Meilen hin und zurück gefahren jeden Tag 355 00:15:53,886 --> 00:15:56,193 weil meine Eltern mich wollten wurde an einer Magnetschule ausgebildet. 356 00:15:56,237 --> 00:15:58,979 Ich habe jede Minute davon gehasst, aber es war das Beste für mich. 357 00:15:59,022 --> 00:16:00,719 - Wollen Sie sagen Du weißt, was das Beste ist 358 00:16:00,763 --> 00:16:02,243 für die Menschen Ihrer Gemeinde? 359 00:16:02,286 --> 00:16:04,027 - Ich sage, wenn sie mich lassen, Ich versuche, sie hochzuheben. 360 00:16:04,071 --> 00:16:05,507 - Die einzige Person Du bist interessiert 361 00:16:05,550 --> 00:16:08,205 Beim Hochheben bist du selbst. 362 00:16:08,249 --> 00:16:09,598 - Du siehst aus wie Du hast es ziemlich gut gemacht 363 00:16:09,641 --> 00:16:11,078 auch für dich selbst 364 00:16:11,121 --> 00:16:12,949 und ich kenne die ganze Community Veranstalter in dieser Stadt. 365 00:16:12,993 --> 00:16:15,908 Deshalb frage ich Sie noch einmal: Wer zum Teufel bist du? 366 00:16:15,952 --> 00:16:18,607 - Ich arbeite für Dein Freund Bobby Novak 367 00:16:18,650 --> 00:16:20,087 und wenn du denkst er wird Opfer bringen 368 00:16:20,130 --> 00:16:22,132 seine Wiederwahl um dich im Amt zu halten, 369 00:16:22,176 --> 00:16:23,829 du liegst leider falsch. 370 00:16:41,151 --> 00:16:44,198 Ich gehe davon aus, dass Sie es sind das „Ich“ in „Sehe mich“. 371 00:16:50,030 --> 00:16:51,292 - Hast du es Debbie Coats erzählt? 372 00:16:51,335 --> 00:16:52,858 Ich wollte verkaufen sie den Fluss hinunter? 373 00:16:52,902 --> 00:16:54,730 - Ich habe ihr gesagt, dass das nicht der Fall ist in ihrem eigenen Interesse 374 00:16:54,773 --> 00:16:55,992 diese Schule zu schließen. 375 00:16:56,036 --> 00:16:57,646 - Verdammt, Lassen Sie uns hier klar sein. 376 00:16:57,689 --> 00:16:59,126 Ich habe dir einen Auftrag gegeben 377 00:16:59,169 --> 00:17:00,736 Und du hast es nicht nur ignoriert, 378 00:17:00,779 --> 00:17:02,564 Du hast entfremdet einer meiner engsten Verbündeten. 379 00:17:02,607 --> 00:17:06,220 - Zunächst einmal Ich bin nicht dein Schüler, 380 00:17:06,263 --> 00:17:08,004 Ich nehme keine Aufgaben an. 381 00:17:08,048 --> 00:17:09,875 Zweitens verbünden Sie sich mit dieser Frau 382 00:17:09,919 --> 00:17:11,312 und du wirst es sein ein Bürgermeister für eine Amtszeit. 383 00:17:11,355 --> 00:17:12,878 - Du weißt nichts über Politik. 384 00:17:12,922 --> 00:17:14,706 - Aber ich kenne mich mit Macht aus und wenn du herumsitzt, 385 00:17:14,750 --> 00:17:17,013 Ich warte darauf, dass das Ding explodiert vorbei, du wirst keine haben. 386 00:17:17,057 --> 00:17:19,320 - Bitte, Sie waren hier ganze zwei Minuten? 387 00:17:19,363 --> 00:17:21,887 - Und es dauerte die Hälfte, um es zu sehen was sie über dich denken 388 00:17:21,931 --> 00:17:23,280 auf der Südseite. 389 00:17:23,324 --> 00:17:24,934 Das sind keine dummen Leute, Herr Bürgermeister. 390 00:17:24,977 --> 00:17:26,327 - Oh, das weiß ich. - Sie sind schlau. 391 00:17:26,370 --> 00:17:27,806 - Ich stimme zu. - Sie sind leidenschaftlich, 392 00:17:27,850 --> 00:17:29,721 und alles, was sie wollen, ist für ihre Kinder-- 393 00:17:29,765 --> 00:17:31,071 - Danke für die Staatsbürgerstunde. - Auf eine anständige Schule gehen! 394 00:17:31,114 --> 00:17:32,855 - Ich bin ein Produkt der öffentlichen Schulen. 395 00:17:32,898 --> 00:17:34,683 Ich würde nichts mehr lieben als Geld in Franklin stecken 396 00:17:34,726 --> 00:17:36,206 und jede andere Schule kurz vor der Schließung. 397 00:17:36,250 --> 00:17:38,643 Es bricht mir das Herz, wenn ich es sehe Was ist da draußen los, 398 00:17:38,687 --> 00:17:40,210 aber ich muss Entscheidungen treffen. 399 00:17:40,254 --> 00:17:42,560 - Dann machen jetzt die richtige Wahl. 400 00:17:43,170 --> 00:17:44,823 - Das wird nicht funktionieren. 401 00:17:44,867 --> 00:17:46,825 - Oh, komm schon, Baby, Das ist unser erster Kampf. 402 00:17:46,869 --> 00:17:48,175 Sei nicht so. - Ich mache keine Witze. 403 00:17:48,218 --> 00:17:50,307 Du wusstest, was der Deal war als du es genommen hast. 404 00:17:50,351 --> 00:17:52,266 Du bist vielleicht nicht mein Schüler, aber du nimmst Aufgaben an 405 00:17:52,309 --> 00:17:54,268 Und wenn du das nicht kannst, 406 00:17:54,311 --> 00:17:56,139 wir geben uns die Hand und mach Feierabend. 407 00:17:56,183 --> 00:17:58,185 - Sie wären also bereit Hier und jetzt den Kontakt zu kappen. 408 00:17:58,228 --> 00:18:00,056 - In einer New Yorker Sekunde. 409 00:18:00,100 --> 00:18:02,363 - Und was lässt Sie denken, dass ich Ich werde diese kleine Granate nicht werfen 410 00:18:02,406 --> 00:18:04,016 Ich habe dich und Pat McGann im Visier? 411 00:18:06,628 --> 00:18:09,848 - Wenn Sie das wirklich gedacht haben würde dir bekommen, was du wolltest, 412 00:18:09,892 --> 00:18:12,286 Du hättest es schon getan. 413 00:18:12,329 --> 00:18:15,811 - Und was denkst du? Ich möchte, Herr Bürgermeister? 414 00:18:15,854 --> 00:18:18,901 - Die Möglichkeit zu stehen wo du gerade bist. 415 00:18:34,743 --> 00:18:36,919 - Du ziehst aus? 416 00:18:36,962 --> 00:18:39,139 - Ich nehme an dieser Verhandlung teil in Miami. 417 00:18:39,182 --> 00:18:41,880 - Der, von dem du gesagt hast, dass du es nicht wärst interessiert vor zwei Wochen. 418 00:18:41,924 --> 00:18:43,926 - Nun, Dana hat mich überzeugt 419 00:18:43,969 --> 00:18:45,667 das sie wirklich gebrauchen könnten meine Expertise. 420 00:18:47,234 --> 00:18:49,061 - Wie lange willst du? weg sein? 421 00:18:49,105 --> 00:18:51,107 - Es ist ein RICO-Prozess, Jessica. 422 00:18:51,151 --> 00:18:53,022 Du erinnerst dich wie das ist. 423 00:18:53,065 --> 00:18:54,371 - Also willst du um mich jetzt darauf einzulassen 424 00:18:54,415 --> 00:18:56,025 Oder willst du weglaufen? 425 00:18:56,068 --> 00:18:57,679 und tun Sie so, als ob wir es nicht tun würden Haben Sie Dinge zu besprechen? 426 00:18:57,722 --> 00:18:59,768 - Ich renne nirgendwohin. Meine Firma brauchte meine Hilfe-- 427 00:18:59,811 --> 00:19:02,031 - Lüg mich nicht an, Jeff. 428 00:19:02,074 --> 00:19:03,641 Du bist besser als das. 429 00:19:04,816 --> 00:19:07,950 Du brauchst Platz, Sagen Sie, Sie wollen Platz. 430 00:19:07,993 --> 00:19:10,213 Aber tun Sie nicht so, als hätten Sie es nicht getan Rufen Sie sie an und melden Sie sich freiwillig. 431 00:19:10,257 --> 00:19:11,954 - Du willst die Wahrheit? 432 00:19:11,997 --> 00:19:14,783 Ich bin zu ihnen gegangen und ehrenamtlich. 433 00:19:18,047 --> 00:19:20,832 Ich sollte gehen, Ich bin schon dabei, es zu schließen. 434 00:19:20,876 --> 00:19:22,921 Ich rufe Sie in etwa einem Tag an. 435 00:19:24,836 --> 00:19:26,664 - Soviel dazu, dass ich hinter mir stehe. 436 00:19:30,102 --> 00:19:31,843 Ich stehe hinter dir, Jessica, 437 00:19:31,887 --> 00:19:34,063 aber es sind zwei Leute in jeder Beziehung. 438 00:19:34,106 --> 00:19:36,108 Zwei. 439 00:19:36,152 --> 00:19:38,285 Und richtig, Ich muss mich um mich selbst kümmern. 440 00:19:52,951 --> 00:19:56,303 - Nichts für ungut, aber ich bin es nicht Ich werde diesen Ort vermissen. 441 00:19:58,087 --> 00:19:59,175 - Nun, ich will nicht Ich freue mich auch, dich wieder hier zu sehen. 442 00:20:00,611 --> 00:20:01,177 Hören Sie sich besser an, was das ist sagte die Krankenschwester über Ihre Impfungen. 443 00:20:02,309 --> 00:20:04,267 - Scheiß drauf, aber ich werde dir zuhören 444 00:20:04,311 --> 00:20:05,790 Weil du es bist die beste Krankenschwester hier. 445 00:20:05,834 --> 00:20:08,750 - Oh, um ehrlich zu sein, Eigentlich bin ich keine Krankenschwester. 446 00:20:08,793 --> 00:20:10,491 - Du hast das Outfit. 447 00:20:10,534 --> 00:20:13,276 - Ja, es heißt eine staatlich geprüfte Pflegehelferin, 448 00:20:13,320 --> 00:20:15,191 aber was ich meistens mache ist Wechselbettwäsche 449 00:20:15,235 --> 00:20:17,541 und saubere Bettpfannen. 450 00:20:17,585 --> 00:20:19,456 - Das würde ich hassen. 451 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 - Ja, Ich liebe es auch nicht, 452 00:20:21,502 --> 00:20:23,634 aber ich hatte nie eine Chance eine Ausbildung zu bekommen. 453 00:20:23,678 --> 00:20:25,375 Deshalb machen Sie das, was Sie tun um die Schule zu retten 454 00:20:25,419 --> 00:20:26,811 ist so wichtig. 455 00:20:26,855 --> 00:20:29,466 - Danke deiner Cousine dafür. 456 00:20:29,510 --> 00:20:30,815 - Wie meinst du das? 457 00:20:30,859 --> 00:20:32,600 - Sie kam vorbei um mich letzte Nacht zu sehen. 458 00:20:32,643 --> 00:20:33,992 Sagte, sie kenne den Bürgermeister 459 00:20:34,036 --> 00:20:36,256 und das würde sie tun alles, was sie kann, um zu helfen. 460 00:20:36,299 --> 00:20:38,649 - Das hat sie gesagt, nicht wahr? 461 00:20:38,693 --> 00:20:40,477 - Es war nett von ihr um nach mir zu sehen. 462 00:20:40,521 --> 00:20:43,698 Das musste sie nicht tun. 463 00:20:46,527 --> 00:20:49,007 Ich weiß, es ist genau das Richtige Das macht heutzutage jeder. 464 00:20:49,051 --> 00:20:51,532 Ich sage dir, Du siehst nicht hundertprozentig aus. 465 00:20:51,575 --> 00:20:53,360 Du siehst keinen Tag älter aus als 99. 466 00:20:55,666 --> 00:20:58,582 Ich muss dich zurückrufen. Okay, tschüss. 467 00:20:58,626 --> 00:21:00,497 - Hallo, Keri. 468 00:21:00,541 --> 00:21:02,325 - Frau Person. 469 00:21:02,369 --> 00:21:03,979 Ich verstehe, dass Sie beitreten unsere glückliche kleine Familie. 470 00:21:04,022 --> 00:21:06,851 - Ich bin und weil ich es weiß Was für eine beschäftigte Frau du bist, 471 00:21:06,895 --> 00:21:08,505 Ich habe es auf mich genommen 472 00:21:08,549 --> 00:21:10,725 um den ersten Entwurf zu erstellen einer Klage. 473 00:21:10,768 --> 00:21:13,336 - Sollte für Sie keine Neuigkeit sein, aber du bist kein Anwalt mehr. 474 00:21:13,380 --> 00:21:15,469 - Es ist wie Fahrradfahren. 475 00:21:18,733 --> 00:21:21,823 - Stadt Chicago gegen Midwest Portage. 476 00:21:21,866 --> 00:21:23,520 Sie wollen klagen der Bushersteller. 477 00:21:23,564 --> 00:21:24,652 - Der Bürgermeister hat es mir gegeben eine Aufgabe. 478 00:21:24,695 --> 00:21:26,523 Ich befolge nur Befehle. 479 00:21:26,567 --> 00:21:29,004 - Wissen Sie, warum wir nicht gehen? nach unserer Lieferantin, Frau Pearson? 480 00:21:29,047 --> 00:21:31,006 - Weil du nicht weißt was Wie sieht ein Vertragsbruch aus? 481 00:21:31,049 --> 00:21:33,878 - Weil wir eine bestehende haben Beziehung zum CEO 482 00:21:33,922 --> 00:21:35,358 das reicht zurück über zehn Jahre 483 00:21:35,402 --> 00:21:36,968 - Das klingt nach Mäzenatentum für mich. 484 00:21:37,012 --> 00:21:38,709 - und weil Klagen nur unentschieden ist Aufmerksamkeit auf die Tatsache 485 00:21:38,753 --> 00:21:40,798 das vom Bürgermeister Signaturprobleme schlagen fehl. 486 00:21:40,842 --> 00:21:42,365 - Nun, lass mich raten, du kümmerst dich lieber darum 487 00:21:42,409 --> 00:21:44,715 mit endlosen Mittagessen auf Kosten des Steuerzahlers. 488 00:21:44,759 --> 00:21:47,414 - Wie ich schon sagte, es ist eine Beziehung 489 00:21:47,457 --> 00:21:48,806 und du musst noch viel lernen 490 00:21:48,850 --> 00:21:50,417 über die Art und Weise der Dinge werden hier erledigt. 491 00:21:51,722 --> 00:21:54,464 - Und du hast noch viel um zu lernen, wie man Anwalt wird. 492 00:21:54,508 --> 00:21:57,075 - Ich verstehe das Konzept eines Bluffs. 493 00:21:57,119 --> 00:21:58,816 Ist es das? 494 00:21:58,860 --> 00:22:00,905 Ich würde es nur gerne wissen, denn offensichtlich hast du einen Plan. 495 00:22:00,949 --> 00:22:02,472 - Es ist ein Tritt in den Arsch, 496 00:22:02,516 --> 00:22:04,518 Deshalb Der Bürgermeister hat mich reingeholt. 497 00:22:05,606 --> 00:22:07,390 Schön dich zu sehen, Keri. 498 00:22:09,479 --> 00:22:10,741 - Frau Pearson. 499 00:22:10,785 --> 00:22:12,047 - Frau Pearson. 500 00:22:12,090 --> 00:22:14,745 - Richtig, äh, Das wollte ich nur sagen 501 00:22:14,789 --> 00:22:16,747 Ich habe gehört, was du tust mit den Hungerstreikenden 502 00:22:16,791 --> 00:22:18,967 und wenn Sie Hilfe benötigen mit irgendetwas-- 503 00:22:19,010 --> 00:22:21,404 - Es tut mir leid, wer bist du? 504 00:22:21,448 --> 00:22:24,407 - Ich bin Derrick Mayes, Ma'am. Ich bin der Pressesprecher des Bürgermeisters. 505 00:22:24,451 --> 00:22:25,930 - Oh, in diesem Fall, Vielleicht solltest du mit ihm reden. 506 00:22:25,974 --> 00:22:28,411 - Ich rede die ganze Zeit mit ihm, 507 00:22:28,455 --> 00:22:30,587 aber es scheint nicht etwas ändern. 508 00:22:30,631 --> 00:22:33,024 Ich meine, versteh mich nicht falsch, Bobby ist für mich wie Superman, 509 00:22:33,068 --> 00:22:35,592 aber er überspannt den Zaun zu vielen Themen 510 00:22:35,636 --> 00:22:37,464 und ich bin froh, dass jemand hier ist um ihn zu drängen. 511 00:22:37,507 --> 00:22:39,117 - Du solltest nicht zurückgehen Der Bürgermeister ist so zurück. 512 00:22:39,161 --> 00:22:41,903 Es ist gut für ihn. 513 00:22:41,946 --> 00:22:43,731 - So wird er das nicht sehen. 514 00:22:44,819 --> 00:22:47,387 - Ist das nicht das, was du getan hast? mit dem Stadtrat? 515 00:22:48,649 --> 00:22:50,520 - Jemand mag Gespräche mitzuhören. 516 00:22:50,564 --> 00:22:52,609 - Mein Ohr ist am Boden, Ma'am, nicht vor seiner Tür. 517 00:22:52,653 --> 00:22:54,655 - Oh, das tut mir leid Enttäusche dich, Derrick Mayes, 518 00:22:54,698 --> 00:22:56,134 aber die Streikenden sind auf sich allein gestellt. 519 00:22:56,178 --> 00:22:57,745 - Genau das ist es So etwas 520 00:22:57,788 --> 00:22:59,616 wir sollten dafür kämpfen. 521 00:22:59,660 --> 00:23:01,749 - Dann nimm es auf mit Superman. 522 00:23:01,792 --> 00:23:03,446 - Ich nehme es mit dir auf. 523 00:23:08,495 --> 00:23:09,974 - Nehme ich Befehle entgegen? von dieser Frau? 524 00:23:10,018 --> 00:23:11,976 Ich will nur wissen, was Die Grundregeln sind. 525 00:23:12,020 --> 00:23:13,804 - Keri, halte deine Stimme leise. 526 00:23:13,848 --> 00:23:15,893 - Bleiben Sie auf ihrer Spur. Sie ist nicht nur von ihrer Spur abgekommen, 527 00:23:15,937 --> 00:23:17,982 sie weicht aus in den Gegenverkehr. 528 00:23:19,680 --> 00:23:21,159 - Was ist passiert? 529 00:23:21,203 --> 00:23:22,944 - Was passiert ist, ist das Sie marschierte in mein Büro 530 00:23:22,987 --> 00:23:25,076 wie Marie Fucking Antoinette, Sag mir, wen und was ich verklagen soll 531 00:23:25,120 --> 00:23:26,948 als ob ich ein Mitarbeiter wäre in ihrer Anwaltskanzlei. 532 00:23:26,991 --> 00:23:29,646 Mittlerer Westen Portage. Eine Glocke läuten? 533 00:23:29,690 --> 00:23:31,605 - Ich habe dir gesagt, dass ich es hatte ihr Blick hinein. 534 00:23:32,736 --> 00:23:35,478 - Also bist du damit einverstanden. 535 00:23:35,522 --> 00:23:37,393 - Ja, ich bin damit einverstanden. 536 00:23:37,437 --> 00:23:38,916 Tatsächlich bin ich höllisch glücklich 537 00:23:38,960 --> 00:23:41,397 Weil es mir jemandes zeigt tatsächlich zuhören. 538 00:23:42,529 --> 00:23:44,618 - Es ist erstaunlich – Tag zwei, soweit ist es schon gekommen. 539 00:23:44,661 --> 00:23:47,142 - Keri. - Warum ist sie hier? 540 00:23:47,185 --> 00:23:48,491 Warum ist sie wirklich hier? 541 00:23:48,535 --> 00:23:49,710 Gib es mir nicht Irgendeine beschissene Ausrede 542 00:23:49,753 --> 00:23:51,146 über das Abräumen meines Tellers 543 00:23:51,189 --> 00:23:52,756 und, nein, Du hast einen Deal mit ihr gemacht. 544 00:23:52,800 --> 00:23:54,889 - Es ist nicht das, was Sie denken. 545 00:23:54,932 --> 00:23:56,847 - Ist das Ihr Weg? mich auszugrenzen? 546 00:23:56,891 --> 00:23:58,545 Weil-- - Dich marginalisieren? 547 00:23:58,588 --> 00:24:00,416 Ich versuche dich zu beschützen. 548 00:24:00,460 --> 00:24:01,809 Ich weiß, es hat dich krank gemacht um McGann zu helfen 549 00:24:01,852 --> 00:24:03,463 und diese Leute treten draußen auf der Straße. 550 00:24:03,506 --> 00:24:05,769 Es gibt zu viel schmutzige Scheiße Ich muss tun, 551 00:24:05,813 --> 00:24:07,510 einschließlich der Gründe, warum ich schneide einen Deal mit ihr, 552 00:24:07,554 --> 00:24:09,512 Und ich schätze dich zu sehr Dich darin zu verwickeln. 553 00:24:12,036 --> 00:24:14,474 - Dann sagen Sie ihr, sie soll sich zurückziehen und lass mich meinen Job machen. 554 00:24:16,432 --> 00:24:17,868 - Du sagst es ihr. 555 00:24:20,915 --> 00:24:22,438 Bobby. 556 00:24:22,482 --> 00:24:24,048 - Ich vermisse dich. 557 00:24:25,876 --> 00:24:28,662 Es ist Wochen her. Es bringt mich um. 558 00:24:28,705 --> 00:24:30,881 - Ich... 559 00:24:30,925 --> 00:24:34,668 Ich habe zu hart gearbeitet als dieses Mädchen gesehen zu werden. 560 00:24:34,711 --> 00:24:37,714 - Niemand sieht dich so. 561 00:24:37,758 --> 00:24:39,760 - Das tut sie. 562 00:24:39,803 --> 00:24:42,545 Die Frau, die du gekauft hast um mich sauber zu halten, 563 00:24:42,589 --> 00:24:43,807 so sieht sie mich 564 00:24:43,851 --> 00:24:46,767 und jedes Mal, wenn ich sie sehe, es ist eine Erinnerung. 565 00:24:46,810 --> 00:24:49,030 - Jetzt ist sie also der Grund Wir schlafen nicht zusammen. 566 00:24:50,814 --> 00:24:52,642 - Es ist ironisch, nicht wahr? 567 00:25:18,625 --> 00:25:21,758 - Oh, ich liebe das Ganze Deep Throat-Sache. 568 00:25:21,802 --> 00:25:24,108 - Ich sollte nicht mit dir gesehen werden. - Oh, entspann dich. 569 00:25:24,152 --> 00:25:25,588 Du bist ein Polizist. 570 00:25:25,632 --> 00:25:26,937 Oh, und hier ist das Geld, das ich dir schulde 571 00:25:26,981 --> 00:25:28,939 weil es ihm nicht gelungen ist, einzuschüchtern Jessica Pearson 572 00:25:28,983 --> 00:25:29,984 als sie in die Stadt kam. 573 00:25:30,027 --> 00:25:31,594 - Ich will es nicht. 574 00:25:31,638 --> 00:25:33,117 - Komm schon, Betrachten Sie es als einen Gefolgsmann. 575 00:25:33,161 --> 00:25:34,902 - Hör zu, Pat, Ich habe nachgedacht-- 576 00:25:34,945 --> 00:25:37,295 - Nein, denk nicht. Mach einfach deinen Job 577 00:25:37,339 --> 00:25:39,210 und lass mich wissen, was Bobby kommt mit dieser Frau zurecht. 578 00:25:39,254 --> 00:25:41,212 - Du willst, dass ich spioniere auf meinen Bruder? 579 00:25:41,256 --> 00:25:42,649 - Behalten Sie einfach Ihre Augen und Ohren auf. 580 00:25:42,692 --> 00:25:44,520 Werden Sie nicht so dramatisch. 581 00:25:44,564 --> 00:25:45,913 - Ich werde etwas müde dass du mir sagst, was ich tun soll. 582 00:25:45,956 --> 00:25:47,610 - Alles klar, Kleiner. - Ich bin sein Bruder! 583 00:25:47,654 --> 00:25:49,264 - Du bist sein Halbbruder. 584 00:25:49,307 --> 00:25:52,963 Sein unehelicher Halbbruder den er nicht einmal anerkennt 585 00:25:53,007 --> 00:25:55,662 weil es ihm wichtiger ist über seine politische Zukunft. 586 00:25:57,664 --> 00:26:01,668 Hey, schau, das sage ich nicht Bobby ist dir egal. 587 00:26:01,711 --> 00:26:03,234 Ich weiß, dass er es tut. 588 00:26:03,278 --> 00:26:05,062 Aber wenn diese Frau steckt ihre Nase in Dinge 589 00:26:05,106 --> 00:26:09,284 und sprengt alles, Du bist kein Novak. 590 00:26:09,327 --> 00:26:11,155 Das ist alles, was ich sage. 591 00:26:12,156 --> 00:26:15,682 Wenn also nicht ich wäre, mach es für dich. 592 00:26:38,835 --> 00:26:39,335 -Als du sagtest, dass du es wolltest um sich nach der Arbeit zu treffen, 593 00:26:40,620 --> 00:26:42,012 Ich hatte gehofft, es wäre ein Das Bulls-Spiel ist keine Wohltätigkeitsveranstaltung. 594 00:26:42,056 --> 00:26:44,754 - Naja, das kann ich nicht rechtfertigen ein 1.000 $ 595 00:26:44,798 --> 00:26:46,756 auf jemanden Wer isst schon. 596 00:26:46,800 --> 00:26:49,759 - Okay, ich gebe zu. 597 00:26:49,803 --> 00:26:52,414 Wir sind mit den Bussen im Rückstand. Schuldig im Sinne der Anklage. 598 00:26:52,457 --> 00:26:54,329 - Ich schätze das Mea Culpa, Dennis, 599 00:26:54,372 --> 00:26:56,679 aber der Bürgermeister denkt immer noch dass du ihn bestrafst 600 00:26:56,723 --> 00:26:58,768 weil du es nicht verstanden hast der Lansing-Deal. 601 00:26:58,812 --> 00:27:00,335 Ich würde es ungern denken Du bist so kleinlich. 602 00:27:00,378 --> 00:27:02,119 - Das ist nicht das, was hier geht es um. 603 00:27:02,163 --> 00:27:05,209 Die ehrliche Wahrheit Gottes ist dass unsere Lieferkette unterbrochen ist. 604 00:27:05,253 --> 00:27:07,429 - Die Lieferkette beschuldigen. 605 00:27:07,472 --> 00:27:09,344 Das wird nie alt. 606 00:27:09,387 --> 00:27:11,433 - Es tut mir leid, Sie? 607 00:27:11,476 --> 00:27:13,565 - Jessica Pearson. 608 00:27:13,609 --> 00:27:16,481 Ich dachte, Sie beide würden es tun Diskutieren Sie über eine Einigung? 609 00:27:16,525 --> 00:27:18,483 - Siedlung? Was redet sie? 610 00:27:18,527 --> 00:27:20,181 - Es tut mir leid, wir müssen es geschafft haben Unsere Drähte haben sich gekreuzt. 611 00:27:20,224 --> 00:27:21,573 Wir besprachen einen Plan 612 00:27:21,617 --> 00:27:23,358 für die Beschleunigung die Auslieferung der Busse. 613 00:27:23,401 --> 00:27:26,100 - Oh, ein Plan beginnt nie mit der ehrlichen Wahrheit Gottes. 614 00:27:26,143 --> 00:27:29,581 Das ist eine Ausrede und das Der Bürgermeister hat genug davon. 615 00:27:29,625 --> 00:27:31,192 Ich glaube, das ist deins. 616 00:27:35,675 --> 00:27:37,415 - Sie verklagen mich. 617 00:27:37,459 --> 00:27:40,070 - Nein, ähm, Niemand verklagt irgendjemanden. 618 00:27:40,114 --> 00:27:41,855 Frau Pearson ist neu und sie versteht es nicht 619 00:27:41,898 --> 00:27:43,291 wie es in Chicago zugeht. 620 00:27:43,334 --> 00:27:45,119 - Sie hat recht. 621 00:27:45,162 --> 00:27:47,164 In New York, wenn jemand Blödsinnige Ausreden auftischen, 622 00:27:47,208 --> 00:27:50,385 Es spielt keine Rolle, ob sie es sind Unterstützt von einem Streichquartett. 623 00:27:50,428 --> 00:27:51,647 Sie sind immer noch Blödsinn. 624 00:27:51,691 --> 00:27:53,170 - Was ist Blödsinn Ziehst du das? 625 00:27:53,214 --> 00:27:55,825 Guter Polizist/böser Polizist handeln auf mich ein. 626 00:27:55,869 --> 00:27:59,089 Ich habe noch viel zu tun kümmert sich um Ihr Büro, Keri. 627 00:28:00,177 --> 00:28:02,745 - Ja, das tust du und es sei denn, Sie sind dazu bereit 628 00:28:02,789 --> 00:28:05,139 anfangen zu ehren Ihren Vertrag noch heute, 629 00:28:05,182 --> 00:28:07,141 Vielleicht möchte ich noch einmal darüber nachdenken alle von ihnen. 630 00:28:07,184 --> 00:28:09,099 - Ich weiß es nicht zu schätzen gespielt wird. 631 00:28:09,143 --> 00:28:11,667 - Die Stadt auch nicht. Wir sehen uns vor Gericht. 632 00:28:16,716 --> 00:28:19,457 - Mir gefällt die Art und Weise Du hast das gemacht. 633 00:28:19,501 --> 00:28:21,416 Du erinnerst mich fast daran eines jungen Ichs. 634 00:28:21,459 --> 00:28:23,157 - Was zum Teufel tun? Glaubst du, dass du das tust? 635 00:28:23,200 --> 00:28:24,767 - Im Moment Ihr Job. 636 00:28:24,811 --> 00:28:27,422 - Das wäre unmöglich da ich der eigentliche Anwalt bin. 637 00:28:27,465 --> 00:28:28,771 - Das hat mich nicht aufgehalten vom Erhalten 638 00:28:28,815 --> 00:28:30,860 einer der 20 eifrigen Anwälte in Ihrem Büro 639 00:28:30,904 --> 00:28:32,427 das für mich zu entwerfen. 640 00:28:32,470 --> 00:28:33,733 - Oh, ist das was? Hier geht es um? 641 00:28:33,776 --> 00:28:35,735 Du willst mich demütigen. - Dich demütigen? 642 00:28:35,778 --> 00:28:37,345 Ich habe gerade Ihren Bestand erhöht. 643 00:28:37,388 --> 00:28:40,740 Du hast es ihm endlich gezeigt Du hast eine Wirbelsäule. 644 00:28:48,312 --> 00:28:51,881 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! Nicht die Million! 645 00:28:51,925 --> 00:28:55,276 Oh, Gott sei Dank. 646 00:28:55,319 --> 00:28:56,494 - Sie hat das Geld nicht verloren, Hat sie? 647 00:28:56,538 --> 00:28:58,540 Bitte sag es mir sie hat es nicht verloren. 648 00:28:58,583 --> 00:29:00,368 - Nein, Gott sei Dank, 649 00:29:00,411 --> 00:29:03,284 aber dieser rote Ball sprang ab zehnmal, bevor es landete. 650 00:29:03,327 --> 00:29:05,460 Ja. 651 00:29:05,503 --> 00:29:07,723 - Die Kinder schlafen? - Ja. 652 00:29:07,767 --> 00:29:10,770 Ich habe sie abgelegt vor etwa einer Stunde. 653 00:29:10,813 --> 00:29:13,294 - Schön, sie wach zu sehen einmal, bevor sie 18 sind. 654 00:29:14,861 --> 00:29:16,384 - Danke, Mama. 655 00:29:18,908 --> 00:29:20,692 - Hast du von Jessica gehört? 656 00:29:20,736 --> 00:29:23,347 - Nein. Etwas stimmt nicht? 657 00:29:23,391 --> 00:29:26,350 - Nein. Sie ist aufgetaucht gestern im Krankenhaus, 658 00:29:26,394 --> 00:29:27,961 Ich bin in meinem Geschäft völlig durcheinander geraten. 659 00:29:28,004 --> 00:29:29,440 - Was ist passiert? 660 00:29:29,484 --> 00:29:30,702 - Erinnere dich an die Kinder im Fernsehen, 661 00:29:30,746 --> 00:29:32,356 Sie versuchen es um Franklin zu retten? 662 00:29:32,400 --> 00:29:34,663 Einer von ihnen landete in meiner Notaufnahme. 663 00:29:34,706 --> 00:29:36,317 Lieber Herr. 664 00:29:36,360 --> 00:29:39,450 - Jessica kommt herein große Versprechungen machen 665 00:29:39,494 --> 00:29:41,975 zu diesem armen Mädchen darüber, ihre Schule offen zu halten. 666 00:29:42,018 --> 00:29:44,542 - Vielleicht wird sie es tun. 667 00:29:44,586 --> 00:29:46,631 - Warum sagen Sie das? 668 00:29:46,675 --> 00:29:48,198 - Was? Ich-- 669 00:29:48,242 --> 00:29:50,331 - Ma, diese Kinder hungern sich selbst 670 00:29:50,374 --> 00:29:51,898 und niemand kümmert sich darum ob sie leben oder sterben, 671 00:29:51,941 --> 00:29:53,551 Aber ein Außenstehender kommt herein 672 00:29:53,595 --> 00:29:54,988 und sie gehen einfach die Schule offen halten? 673 00:29:55,031 --> 00:29:58,208 - Sie ist eine erfolgreiche Frau, Angela. 674 00:29:58,252 --> 00:30:00,515 Leute, sie-- sie hören ihr zu. 675 00:30:00,558 --> 00:30:02,473 - Ja, nun ja, die Leute hören zu für viele Leute 676 00:30:02,517 --> 00:30:04,258 die voller Scheiße sind. 677 00:30:04,301 --> 00:30:07,696 - Du bist etwas zu hart für sie. 678 00:30:07,739 --> 00:30:09,524 - Sie redet nur, Ma, 679 00:30:09,567 --> 00:30:11,831 und desto früher Je mehr du das erkennst, desto besser. 680 00:30:12,875 --> 00:30:16,531 - Noch eine rote Kugel übrig. 681 00:30:22,493 --> 00:30:24,234 - Der Bürgermeister ging nach Hause. - Ich suche nicht den Bürgermeister. 682 00:30:24,278 --> 00:30:25,845 Ich suche dich. 683 00:30:27,020 --> 00:30:28,978 - Es tut mir leid wenn ich meine Grenzen überschritten habe. 684 00:30:29,022 --> 00:30:30,719 Ich kann etwas übereifrig werden. 685 00:30:30,762 --> 00:30:32,721 - Nein, übereifrig ist gut in den richtigen Händen. 686 00:30:32,764 --> 00:30:34,549 Es erledigt Dinge. 687 00:30:35,942 --> 00:30:37,900 - Du willst etwas von mir, nicht wahr? 688 00:30:37,944 --> 00:30:40,250 - Du willst etwas bewirken, Du musst mich nur holen 689 00:30:40,294 --> 00:30:42,383 die letzten drei Steuererklärungen für Alderman Coats 690 00:30:42,426 --> 00:30:43,688 und sag mir, wo sie wohnt. 691 00:30:43,732 --> 00:30:45,299 - Ist das legal? 692 00:30:45,342 --> 00:30:47,605 Wir machen nichts illegal, oder? 693 00:30:47,649 --> 00:30:49,433 - Wir setzen unser Geld ein wo unser Mund ist. 694 00:30:58,442 --> 00:30:59,748 - Hey, vergiss das nicht. 695 00:30:59,791 --> 00:31:01,271 Wir haben diese Spendenaktion bekommen oben in Glencoe 696 00:31:01,315 --> 00:31:02,751 vor dem Rat Treffen morgen. 697 00:31:02,794 --> 00:31:04,013 - Ich habe eine Spur auf 94 für den Fall, dass wir zu spät kommen. 698 00:31:04,057 --> 00:31:05,449 - Guter Mann. 699 00:31:05,493 --> 00:31:07,625 - Ich habe McGann heute gesehen. 700 00:31:11,934 --> 00:31:14,067 - Das ist lustig. 701 00:31:14,110 --> 00:31:15,633 Ich schätze, es hat ihm nicht gefallen was ich zu sagen hatte. 702 00:31:15,677 --> 00:31:16,983 - Was soll das heißen? 703 00:31:17,026 --> 00:31:18,593 - Komm schon, Nick. Sie wissen, was es bedeutet. 704 00:31:18,636 --> 00:31:20,508 Er versucht uns zu spalten. Das ist sein Ding. 705 00:31:20,551 --> 00:31:23,467 - Vielleicht ja, aber das ist er nicht Ich habe Unrecht mit dieser Pearson-Frau. 706 00:31:24,642 --> 00:31:26,775 - Dieses fette Stück Scheiße. 707 00:31:26,818 --> 00:31:28,603 Sie sehen, er tut es bereits. 708 00:31:28,646 --> 00:31:30,387 Plötzlich, Es sind du und er auf einer Seite. 709 00:31:30,431 --> 00:31:32,955 - Ich möchte nicht dabei sein seine Seite, aber ich brauche einen Verbündeten. 710 00:31:32,999 --> 00:31:34,696 - Wir sind jeden Tag zusammen. 711 00:31:34,739 --> 00:31:35,958 - Was, das? 712 00:31:36,002 --> 00:31:38,091 Ich habe diesen beschissenen Job angenommen für dich, Bobby. 713 00:31:38,134 --> 00:31:39,962 Einem Mann dienen und ihn beschützen. 714 00:31:40,006 --> 00:31:41,964 Du. - Ich glaube diesen Scheiß nicht. 715 00:31:42,008 --> 00:31:43,966 - Wo bin ich in all dem? 716 00:31:44,010 --> 00:31:45,446 Was passiert wenn die Wahrheit ans Licht kommt? 717 00:31:45,489 --> 00:31:46,795 - Es kommt nichts raus. 718 00:31:46,838 --> 00:31:48,014 - Wer wird aufpassen? für mich, Bobby? 719 00:31:48,057 --> 00:31:49,711 - Alles, was ich jemals getan habe Passt auf euch auf! 720 00:31:49,754 --> 00:31:51,321 Von der Minute an wusste ich, 721 00:31:51,365 --> 00:31:52,975 Ich habe dich so behandelt mein eigenes Fleisch und Blut. 722 00:31:53,019 --> 00:31:55,021 Ich habe dich beschützt, Ich habe mich dir anvertraut, 723 00:31:55,064 --> 00:31:56,979 Und ich habe dich bei diesem Blödsinn erwischt Detail, dass jeder andere Polizist 724 00:31:57,023 --> 00:31:58,850 in der Stadt will weil du zur Familie gehörst. 725 00:31:58,894 --> 00:32:00,635 Du bist derjenige, der nicht kommt im Inneren des Hauses. 726 00:32:00,678 --> 00:32:02,985 Du bist es. Das liegt an dir. 727 00:32:06,858 --> 00:32:08,773 - Es sind du und ich. 728 00:32:13,953 --> 00:32:15,476 - Ich liebe dich. 729 00:32:21,395 --> 00:32:22,962 ♪ Kein Platz 730 00:32:26,530 --> 00:32:28,402 ♪ L-förmig 731 00:32:31,753 --> 00:32:34,016 ♪ Oh irgendwo 732 00:32:37,193 --> 00:32:39,543 ♪ Um sich anzupassen 733 00:32:42,590 --> 00:32:44,113 ♪ Außerirdischer 734 00:32:47,073 --> 00:32:48,509 ♪ Komm schon 735 00:32:48,552 --> 00:32:55,559 ♪ Oh... 736 00:32:57,039 --> 00:33:02,044 ♪ Ich komme aus dem Holzwerk 737 00:33:02,088 --> 00:33:06,527 ♪ Brust platzt wie John Hurt ♪ 738 00:33:07,789 --> 00:33:09,573 ♪ Ich komme aus dem Wald 739 00:33:09,617 --> 00:33:10,922 ♪ AK 740 00:33:15,014 --> 00:33:16,406 ♪ 20 741 00:33:16,450 --> 00:33:17,755 - Alle erheben sich. 742 00:33:20,236 --> 00:33:22,108 - ♪ Vier sieben 743 00:33:22,151 --> 00:33:23,979 - Bitte nehmen Sie Platz. 744 00:33:24,023 --> 00:33:27,896 - Als nächstes steht auf dem Programm, Finley gegen Broder. 745 00:33:27,939 --> 00:33:29,463 Sind alle hier? 746 00:33:29,506 --> 00:33:30,768 - Euer Ehren, Keri Allen 747 00:33:30,812 --> 00:33:32,161 repräsentieren die Stadt Chicago. 748 00:33:32,205 --> 00:33:33,902 Wir waren als Erste oben steht nach dem Mittagessen auf dem Programm. 749 00:33:33,945 --> 00:33:36,644 - Standen auf der Liste. Nicht mehr. 750 00:33:36,687 --> 00:33:38,124 - Was? Warum? 751 00:33:38,167 --> 00:33:40,126 - Nun, das ist eine Frage für einen Ihrer Kollegen. 752 00:33:40,169 --> 00:33:41,953 Jemand aus Das Büro des Bürgermeisters rief an 753 00:33:41,997 --> 00:33:43,607 und sagte die Sache war geklärt. 754 00:33:43,651 --> 00:33:45,783 - Nun, würden die Parteien aus dem Fall, den ich angerufen habe 755 00:33:45,827 --> 00:33:47,437 bitte nähern Sie sich der Bank? 756 00:33:47,481 --> 00:33:48,917 Danke schön. 757 00:33:50,701 --> 00:33:53,878 - ♪ Kommt aus dem Holzwerk ♪ 758 00:34:01,843 --> 00:34:03,584 - Du hast Nerven. 759 00:34:03,627 --> 00:34:05,020 Mein Meeting kapern ist eine Sache, 760 00:34:05,064 --> 00:34:06,848 aber häng mich zum Trocknen raus vor Gericht ist etwas anderes. 761 00:34:06,891 --> 00:34:09,459 Das wirkt sich auf meinen Ruf aus und das werde ich nicht ertragen. 762 00:34:09,503 --> 00:34:10,852 - Das hättest du denken sollen über den Ruf 763 00:34:10,895 --> 00:34:12,941 bevor du meinen Führerschein genommen hast. 764 00:34:12,984 --> 00:34:14,116 - Haben Sie jemals darüber nachgedacht 765 00:34:14,160 --> 00:34:15,465 Warum ich deinen Führerschein genommen habe, Frau Pearson? 766 00:34:15,509 --> 00:34:16,988 - Oh, ich weiß warum. 767 00:34:17,032 --> 00:34:19,121 Du bist sauer, weil ich es gemacht habe Dein Büro sieht scheiße aus 768 00:34:19,165 --> 00:34:20,949 mit dem Fall des 13. Bezirks. 769 00:34:20,992 --> 00:34:23,778 - Falsch! Du hast das gemacht Der 13. Bezirk sieht scheiße aus. 770 00:34:23,821 --> 00:34:25,823 Mein Vater war Polizist 771 00:34:25,867 --> 00:34:28,087 und er ging nicht da raus und riskiert jeden Tag sein Leben 772 00:34:28,130 --> 00:34:31,655 damit du ihn anrufen kannst und alle anderen Polizistentiere. 773 00:34:31,699 --> 00:34:34,136 - Ich wusste es nicht über deinen Vater. 774 00:34:34,180 --> 00:34:36,051 - Das tun Sie jetzt. 775 00:34:36,095 --> 00:34:39,141 - Und das habe ich nicht nenne sie irgendetwas. 776 00:34:39,185 --> 00:34:42,013 Ich habe es auf bestimmte Männer abgesehen wer bestimmte Dinge getan hat. 777 00:34:42,057 --> 00:34:44,973 - Nun, lassen Sie mich konkret werden gerade bei dir. 778 00:34:45,016 --> 00:34:47,976 Du willst zu mir kommen, Komm auf mich zu, 779 00:34:48,019 --> 00:34:49,804 aber bleib verdammt noch mal weg aus meiner Abteilung 780 00:34:49,847 --> 00:34:51,675 und alle Anwälte die für mich arbeiten 781 00:34:51,719 --> 00:34:54,809 oder ich erteile ein Berufsverbot Lust auf Jaywalking. 782 00:34:54,852 --> 00:34:57,203 - Drohen Sie mir? 783 00:34:57,246 --> 00:34:59,205 - Ich warne dich. 784 00:34:59,248 --> 00:35:01,163 Ich wurde unterschätzt mein ganzes Leben 785 00:35:01,207 --> 00:35:03,122 Weil ich nicht so aussehe die Tochter eines Polizisten. 786 00:35:03,165 --> 00:35:05,950 Aber ich bin 33 Jahre alt und ich bin der Staatsanwalt. 787 00:35:07,213 --> 00:35:09,519 Ich bin nicht da angekommen, wo ich bin indem man dumm ist. 788 00:35:21,270 --> 00:35:22,141 - Der Rat wird zur Bestellung kommen. 789 00:35:23,359 --> 00:35:24,621 Ich nenne jetzt die Rolle. Stadtrat Blake. 790 00:35:24,665 --> 00:35:26,449 - Gegenwärtig. - Stadtrat Morrison? 791 00:35:26,493 --> 00:35:28,277 - Gegenwärtig. - Stadtratsmäntel. 792 00:35:28,321 --> 00:35:31,367 - Äh, wenn ich darf, bevor wir anfangen, Ich hätte gerne die Erlaubnis zu sprechen. 793 00:35:34,240 --> 00:35:37,156 Wie Sie wissen, glaube ich eine mathematisch-naturwissenschaftliche Ausbildung 794 00:35:37,199 --> 00:35:39,158 ist für die Zukunft von entscheidender Bedeutung unserer Jugend. 795 00:35:39,201 --> 00:35:41,421 Deshalb habe ich unterstützt die Richard-Feynman-Schule 796 00:35:41,464 --> 00:35:43,205 für Wissenschaft und Technik, 797 00:35:43,249 --> 00:35:44,554 eine Charterschule auf der Nordseite, 798 00:35:44,598 --> 00:35:47,122 um die meines Mündels zu ersetzen alternde Highschool. 799 00:35:47,166 --> 00:35:48,602 Wie gesagt, es ist eine kurze Strecke 800 00:35:48,645 --> 00:35:50,256 damit unsere Kinder reisen, 801 00:35:50,299 --> 00:35:52,301 aber es wird sie weit bringen in ihrer Karriere. 802 00:35:52,345 --> 00:35:55,217 Allerdings im Lichte der Gemeinschaft 803 00:35:55,261 --> 00:35:58,220 unglaubliches Engagement um Franklin offen zu halten 804 00:35:58,264 --> 00:36:01,310 und die persönliche Bitte des Bürgermeisters, 805 00:36:01,354 --> 00:36:05,619 Ich habe beschlossen, meine zurückzuziehen Unterstützung für die Schließung der Schule. 806 00:36:05,662 --> 00:36:06,837 - Ja! 807 00:36:10,232 --> 00:36:12,408 Bitte bitte. Wenn Sie so wollen. 808 00:36:14,062 --> 00:36:16,412 Mit sofortiger Wirkung, Auch ich habe mich zum Rücktritt entschieden 809 00:36:16,456 --> 00:36:18,153 als Stadtrat des 54. Bezirks 810 00:36:18,197 --> 00:36:20,808 Chancen wahrzunehmen im privaten Bereich. 811 00:36:20,851 --> 00:36:23,071 Es war mir eine Ehre zu dienen und arbeite mit euch allen zusammen. 812 00:36:24,725 --> 00:36:26,335 Was zum Teufel ist los? 813 00:36:26,379 --> 00:36:27,597 Ich werde wie ein Idiot aussehen 814 00:36:27,641 --> 00:36:29,643 wenn ich keine Art mache der Aussage. 815 00:36:29,686 --> 00:36:31,079 - Hier finden Sie alle Informationen 816 00:36:31,122 --> 00:36:32,689 über den Stadtrat neue Position 817 00:36:32,733 --> 00:36:34,691 sowie eine Verpflichtung Schulen wieder aufzubauen 818 00:36:34,735 --> 00:36:36,389 in Kenwood und die umliegenden Gemeinden. 819 00:36:36,432 --> 00:36:38,652 - Wussten Sie davon? - Das habe ich. 820 00:36:53,362 --> 00:36:55,146 - Was denken Sie? 821 00:36:55,190 --> 00:36:58,411 Austernweiß oder Charleston Blue? 822 00:36:59,847 --> 00:37:01,762 - Ich bin nur neugierig. 823 00:37:01,805 --> 00:37:04,504 Da du der Richtige bist Wer hat ihr den Job verschafft, 824 00:37:04,547 --> 00:37:05,896 Was genau ist Debbie Coats? 825 00:37:05,940 --> 00:37:07,594 werde tun in Midwest Portage? 826 00:37:07,637 --> 00:37:09,683 - Sie geht um es zu einer Priorität zu machen 827 00:37:09,726 --> 00:37:11,380 um die Produktion hochzufahren 828 00:37:11,424 --> 00:37:15,166 und liefern Sie Ihre Flotte von Elektrobussen. 829 00:37:19,258 --> 00:37:21,260 - Du bist hinter meinem Rücken gegangen, Frau Pearson. 830 00:37:21,303 --> 00:37:23,784 - Ich habe dich gut aussehen lassen, Herr Bürgermeister. 831 00:37:23,827 --> 00:37:25,742 Du hast gerade Schluss gemacht einen 23-tägigen Hungerstreik. 832 00:37:25,786 --> 00:37:28,354 - Habe ich? Ich meine, der Streik ist gerade erst zu Ende gegangen 833 00:37:28,397 --> 00:37:31,270 weil ein gieriger Stadtrat nahm einen tollen VP-Job an. 834 00:37:31,313 --> 00:37:32,749 - Und jetzt haben Sie 60 Tage um sie zu ersetzen 835 00:37:32,793 --> 00:37:35,578 mit jemandem, der besser ist vertritt die Gemeinschaft. 836 00:37:35,622 --> 00:37:38,189 Vielleicht möchten Sie dazu eine Aussage machen 837 00:37:38,233 --> 00:37:40,148 So wissen es die Streikenden Du hast sie gehört. 838 00:37:40,191 --> 00:37:41,715 - Du meinst das. 839 00:37:41,758 --> 00:37:43,325 - Ich mag diesen Derrick. 840 00:37:43,369 --> 00:37:45,806 Er hat alles im Griff. 841 00:37:48,374 --> 00:37:49,766 - Wissen Sie, Das wissen Sie vielleicht nicht, 842 00:37:49,810 --> 00:37:52,291 aber ich war der jüngste Stadtrat jemals gewählt. 843 00:37:52,334 --> 00:37:53,770 26. 844 00:37:53,814 --> 00:37:55,337 Ich hatte ein ganzes Jahr damit verbracht das Büro des Pflichtverteidigers. 845 00:37:55,381 --> 00:37:57,296 Ich war bereit um die Welt zu erobern. 846 00:37:57,339 --> 00:37:58,601 Erster Monat in, Ich habe versucht zu erhöhen 847 00:37:58,645 --> 00:38:01,343 den Mindestlohn auf 7,25 $. 848 00:38:01,387 --> 00:38:03,432 7,25 ist die Hälfte dessen, was es sein sollte. 849 00:38:03,476 --> 00:38:06,305 Das hätten Sie gedacht Ich war ein Leninist. 850 00:38:06,348 --> 00:38:09,569 Aber ich habe nicht nachgegeben und ich habe es durchgesetzt. 851 00:38:09,612 --> 00:38:10,787 - Sehen Sie, ich wusste es Da war ein Träumer 852 00:38:10,831 --> 00:38:12,615 versteckt sich irgendwo da drin. 853 00:38:12,659 --> 00:38:14,661 Schauen Sie, wo Sie jetzt sind. 854 00:38:14,704 --> 00:38:17,620 - Ich bin da, wo ich gerade bin denn gleich danach, 855 00:38:17,664 --> 00:38:20,188 sagte mir das älteste Mitglied was passieren könnte 856 00:38:20,231 --> 00:38:23,322 wenn ich zu viel abbisse zu früh. 857 00:38:23,365 --> 00:38:25,933 - Ich kann nicht sagen, ob Das ist ein Ratschlag oder eine Warnung. 858 00:38:25,976 --> 00:38:28,196 - Du hast heute den Tag gerettet, 859 00:38:28,239 --> 00:38:30,503 aber alles, was wir hier tun hat Konsequenzen für das wirkliche Leben. 860 00:38:30,546 --> 00:38:31,808 - Glaubst du, ich weiß das nicht? 861 00:38:31,852 --> 00:38:33,375 - Ich denke, Sie sind eine kluge Frau 862 00:38:33,419 --> 00:38:35,899 wer versteht das nicht Dass, wenn Scheiße passiert, 863 00:38:35,943 --> 00:38:38,424 Es ist mein Name an der Tür, nicht deins. 864 00:38:41,427 --> 00:38:44,778 - Das ist alles neu für mich, Herr Bürgermeister, 865 00:38:44,821 --> 00:38:46,606 und es geht sich ein wenig Zeit nehmen 866 00:38:46,649 --> 00:38:48,651 damit ich mich daran gewöhne nicht das Sagen zu haben. 867 00:38:49,870 --> 00:38:52,481 Aber ich glaube nicht, dass du mich willst kleinere Bissen nehmen. 868 00:38:52,525 --> 00:38:54,353 - NEIN? - Nein. 869 00:38:56,398 --> 00:39:00,533 - Ich glaube, das hast du ein Problem, das gelöst werden muss 870 00:39:00,576 --> 00:39:03,797 und deshalb Du hast mich hereingebracht. 871 00:39:03,840 --> 00:39:06,843 Jetzt haben Sie es gesehen was ich tun kann, 872 00:39:06,887 --> 00:39:09,977 Warum sagst du es mir nicht? was Pat McGann an dir hat. 873 00:39:17,463 --> 00:39:19,900 Ich würde das Blau wählen. 874 00:39:23,425 --> 00:39:30,389 A♪ 875 00:39:48,755 --> 00:39:51,018 - Oh, Jessica! 876 00:39:52,585 --> 00:39:54,282 Hey, warum kommst du nicht rein? 877 00:39:54,325 --> 00:39:56,458 - Oh, ich glaube nicht, dass ich das tun sollte. 878 00:39:56,502 --> 00:39:57,720 - Stimmt etwas nicht? 879 00:39:57,764 --> 00:39:59,896 Lily, ich brauche um dir etwas zu sagen 880 00:39:59,940 --> 00:40:02,682 dass ich-ich sollte habe es dir schon vor Tagen gesagt. 881 00:40:04,553 --> 00:40:06,337 Ich habe Ihre Klage fallengelassen 882 00:40:06,381 --> 00:40:08,601 im Austausch für einen Job mit dem Bürgermeister. 883 00:40:09,776 --> 00:40:11,908 - Ich weiß. 884 00:40:11,952 --> 00:40:13,823 - sagte Angela Sie hat es dir nicht gesagt. 885 00:40:13,867 --> 00:40:15,477 - Sie musste es mir nicht sagen. 886 00:40:15,521 --> 00:40:17,784 Ich weiß, wann etwas ist weiter mit meiner Tochter. 887 00:40:19,481 --> 00:40:22,441 - Lillian, es tut mir so leid. - Tut mir nicht leid. 888 00:40:22,484 --> 00:40:25,879 Aber die Frage ist warum? Warum – warum hast du es mir nicht gesagt? 889 00:40:25,922 --> 00:40:27,924 Ich...ich wollte es dir nicht sagen dass ich versagt hatte. 890 00:40:27,968 --> 00:40:29,665 - Du hast nicht versagt, Jessica. 891 00:40:29,709 --> 00:40:32,407 - Nein, ich habe es versprochen um dein Zuhause zu retten 892 00:40:32,451 --> 00:40:34,061 und ich konnte es nicht schaffen. 893 00:40:35,062 --> 00:40:37,630 - Nein, komm schon. Kommen Sie herein. 894 00:40:37,673 --> 00:40:40,067 - Nicht heute Abend. 895 00:40:40,981 --> 00:40:44,375 - Bist du sicher? - Ja. Jeff wartet auf mich. 896 00:40:44,419 --> 00:40:46,595 Ähm... 897 00:40:46,639 --> 00:40:47,944 noch eine Nacht? 898 00:40:49,816 --> 00:40:51,774 - Okay. 899 00:41:02,002 --> 00:41:04,831 - Du hast einen Todeswunsch. 900 00:41:04,874 --> 00:41:07,137 - ♪ Ich bin mit den Azteken verwandt... 901 00:41:07,181 --> 00:41:09,052 - Ich habe gehört, was passiert ist heute vor Gericht. 902 00:41:10,532 --> 00:41:12,142 Geht es dir gut? 903 00:41:12,186 --> 00:41:15,015 - Nichts ein Glas Chardonnay reicht nicht aus. 904 00:41:15,058 --> 00:41:17,670 Du solltest nicht hier sein. 905 00:41:17,713 --> 00:41:20,629 - Wir machen nichts. 906 00:41:20,673 --> 00:41:23,589 - ♪ Ich bin verwandt an die Argonauten... ♪ 907 00:41:23,632 --> 00:41:25,547 - Warum bist du dann hier? 908 00:41:25,591 --> 00:41:28,419 - Ich mache mir Sorgen um dich. 909 00:41:28,463 --> 00:41:29,725 Sie haben die Arbeit vorzeitig verlassen. 910 00:41:29,769 --> 00:41:31,684 - Das darf nicht der Fall sein. Mir geht es gut. 911 00:41:32,554 --> 00:41:34,425 - Ist das so? Nummer drei oder vier? 912 00:41:36,471 --> 00:41:38,125 - Ich glaube, du kennst mich so gut. 913 00:41:38,168 --> 00:41:40,519 - Das tue ich, und es sieht dir nicht ähnlich vor einem Kampf fliehen. 914 00:41:40,562 --> 00:41:42,085 - Oh, fick dich. - Da ist mein Mädchen. 915 00:41:42,129 --> 00:41:43,957 - Nein, ich bin nicht dein Mädchen 916 00:41:44,000 --> 00:41:46,002 Und ich brauche dich nicht Ich bin hier und schaue nach mir. 917 00:41:46,046 --> 00:41:48,570 - Nun, vielleicht brauche ich dich. Hast du jemals daran gedacht? 918 00:41:48,614 --> 00:41:50,180 - Daran hättest du denken sollen bevor du diese Frau mitgebracht hast 919 00:41:50,224 --> 00:41:51,747 in mein Büro. 920 00:41:51,791 --> 00:41:53,575 - Sie ist nicht hier um dich zu ersetzen. 921 00:41:53,619 --> 00:41:56,578 - Glauben Sie mir, das bin ich nicht Ich bleibe hier, um es herauszufinden. 922 00:41:56,622 --> 00:41:58,841 - Was bedeutet das? 923 00:41:58,885 --> 00:42:00,147 Keri. 924 00:42:01,452 --> 00:42:03,890 Es ist mir egal Wer hat die Macht im Büro? 925 00:42:03,933 --> 00:42:06,719 oder was sie tut. 926 00:42:06,762 --> 00:42:10,200 Ich bin hier und riskiere es jede verdammte Sache in meinem Leben 927 00:42:10,244 --> 00:42:12,725 weil du es bist die Person, die ich brauche. 928 00:42:14,030 --> 00:42:16,467 - Ihre Frau ist die Person, die du-- 929 00:42:16,511 --> 00:42:19,514 - ♪ Ich bin verwandt zu zwei Steinen, die Feuer machen ♪ 930 00:42:19,558 --> 00:42:24,519 ♪ Ich bin verwandt zu geschmolzenem Eis, das Wasser ergibt ♪ 931 00:42:24,563 --> 00:42:27,696 ♪ Ich bin verwandt zu zwei Steinen, die Feuer machen ♪ 932 00:42:27,740 --> 00:42:32,614 ♪ Ich bin verwandt zu geschmolzenem Eis, das Wasser ergibt ♪ 933 00:42:32,658 --> 00:42:35,791 ♪ Ich bin verwandt zu zwei Steinen, die Feuer machen ♪ 934 00:42:35,835 --> 00:42:39,708 ♪ Ich bin mit geschmolzenem Eis verwandt Wasser geben... ♪ 935 00:42:48,543 --> 00:42:53,069 - ♪ Kein Grund zur Vertuschung Verwerfungslinien ♪ 936 00:42:53,113 --> 00:42:55,550 ♪ Sie machen uns zu dem, was wir sind 937 00:42:55,594 --> 00:42:57,857 ♪ Wir sind viele 938 00:42:57,900 --> 00:43:00,163 ♪ Und ich habe es versucht ♪ halten 939 00:43:00,207 --> 00:43:02,644 ♪ Zusammenhalten 940 00:43:02,688 --> 00:43:04,124 ♪ Ich gebe meine ganze Hoffnung auf 941 00:43:04,167 --> 00:43:06,953 ♪ Meine Zeit und mein Geld 942 00:43:06,996 --> 00:43:09,259 ♪ Du hast es nicht kommen sehen 943 00:43:09,303 --> 00:43:11,653 ♪ Wie der Sonnenaufgang 944 00:43:11,697 --> 00:43:16,005 ♪ Du spürst es sogar wenn dir der Rücken zugewandt ist ♪ 945 00:43:16,049 --> 00:43:18,268 ♪ Mm-mm 946 00:43:18,312 --> 00:43:20,662 ♪ Und nichts hört auf der Druck ♪ 947 00:43:20,706 --> 00:43:22,925 ♪ Vom Aufbau 948 00:43:22,969 --> 00:43:25,667 ♪ Und nichts hört auf die Schwerkraft ♪ 949 00:43:25,711 --> 00:43:27,930 ♪ Aufgeben 950 00:43:27,974 --> 00:43:29,845 ♪ Und schließlich 951 00:43:29,889 --> 00:43:32,282 ♪ Die Zeit, die wir verbracht haben 952 00:43:32,326 --> 00:43:36,983 ♪ Unsere Gefühle zurückhalten, ja ♪ 953 00:43:37,026 --> 00:43:39,507 ♪ Es treten Risse auf 954 00:43:39,550 --> 00:43:41,596 ♪ Es treten Risse auf 955 00:43:41,640 --> 00:43:43,859 ♪ Von innen nach außen 956 00:43:43,903 --> 00:43:46,122 ♪ Hmm 957 00:43:46,166 --> 00:43:48,734 ♪ Es treten Risse auf 958 00:43:48,777 --> 00:43:50,649 ♪ Es treten Risse auf 959 00:43:50,692 --> 00:43:53,173 ♪ Von innen nach außen 960 00:43:53,216 --> 00:43:55,784 ♪ Verschwinden 961 00:44:00,615 --> 00:44:02,661 ♪ Komm schon 962 00:44:02,704 --> 00:44:06,142 ♪ Verschwinden 963 00:44:06,186 --> 00:44:08,014 ♪ Ja, ja, ja 964 00:44:10,016 --> 00:44:11,887 ♪ Oh 965 00:44:11,931 --> 00:44:13,933 ♪ Oh 966 00:44:21,767 --> 00:44:23,072 - Aaron. - Aaron. 967 00:44:24,770 --> 00:44:25,814 - Oy.